Commonwealth Edison counts Robert Todd Lincoln, the slain president’s son, among its founders. It’s had a monopoly on delivering electricity in and around Chicago for more than a century. But to navigate the brave new world of artificial intelligence, Gil Quiniones, the utility’s chief executive, …