Americans and Europeans tend to have very different ideas about physical suffering and sacrifice. This summer, the transatlantic culture war has fixated on an unlikely flash point: air-conditioning. Last weekend, I arrived in Paris at the beginning of the heat wave, or canicule, that has stifled the …